.jpg)
+-+C%C3%B3pia.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
•Sunday, May 18, 2014
.jpg)
Olá! Criei este blog bilíngue em 18/05/2014 para postar minhas frases e
comentários, juntamente com colagens e composites que gosto de fazer com
imagens de domínio público da internet e fotos que tiro por hobby. Mas por que fiz um blog com frases da
minha “autoria”? Não com a pretensão de ser filósofa, naturalmente. Existem
tantos filósofos, sábios, gênios, escritores e acadêmicos fantásticos... Enfim,
já temos e tivemos homens e mulheres geniais no mundo com os quais nos identificamos, que
nos servem como exemplo e aos quais recorremos quando queremos uma frase
brilhante para usar em algo (com os devidos créditos). Muitas vezes, de tão
brilhante, essa frase precisa conter apenas umas três ou quatro palavras simples
para expressar os sentimentos do autor.
Quanto a estas minhas frases que vou postar aqui, provavelmente já devem
ter sido ditas de outro modo, por outras pessoas, embora sejam espontâneas. Significam
apenas o que assimilo e penso da vida e do mundo em geral, através do que
costumo chamar, bem-humorada, de “filosofia de fundo de quintal” (Aquele fundo
de quintal onde curtimos um churrasco com os amigos – para quem ainda tem sorte
de contar com um quintal nestes tempos modernos, claro!)
Sou tradutora (inglês/português) e escrevo
artigos, crônicas e textos em geral. Depois de mais de 20 anos me dedicando aos
livros de outras pessoas nas traduções, estou finalmente escrevendo o meu
próprio livro. Por que escolhi este nome “Bits and Pieces” para o meu blog? Num
dia desses, estava fazendo uma coletânea de assuntos diversos para uma postagem
num dos meus outros blogs (os links de todos estão à esquerda no layout) e dei
esse nome ao título. Acho que “Bits and Pieces” (fragmentos, pedacinhos de coisas
de tipos diferentes) define exatamente o apanhado geral de reflexões sobre
vários temas da vida e, como o blog é bilíngue (mania de tradutora!), achei que
é um termo de tradução fácil que se aplica perfeitamente a um blog que também é
em português.
Concluo
esta apresentação com uma frase que uso em todos os meus blogs porque transmite
exatamente o que procuro passar ao visitante através das minhas postagens.
Bem-vindo(a)! Onde quer que você esteja,
sinta-se em casa aqui..jpg)
|
0 comments: